through the ages

Through the ages, Shengzhou Tea is famous for its fragrance, pure and mild taste.

自古以来，嵊州茶以香气馥郁、滋味醇和而著名。

Excuse me how many people the visual impact through the ages, worship.

劳驾古往今来多少人的观瞻、朝拜。

Shang Yang's reform, an important event in the history of Qin State is highly regarded by the historians all through the ages because of its great significance to the development of Qin.

商鞅变法是秦国历史上重要的事件，对于秦国的发展具有重大的意义，为历来史家所重视。

Through the ages ox can be found as subject matters on paintings, ceramics, or carvings.

其后,以牛为题材的艺术作品见于不同的媒介,如绘画 、 陶瓷 、 雕刻等.

To achieve harmony, is pursued through the ages the human ideals and aspirations of the good.

实现和谐, 是古往今来人类孜孜以求的美好理想和愿望.

All through the feudal ages the ruling class did their best to shackle women with Confucian ethics.

历代封建统治阶级都力图用礼教把妇女禁锢起来.

Their heroic names and meritorious deeds will be eulogized through the ages and go down in history!

他们的英名和功业将千秋颂扬，永垂史册！

Through the ages a large enough food supply has been humanity's greatest need.

自古以来,充分的粮食供应一直是人类最大的需要.

His name will endure through the ages, and so also will his work!

他的英名将流传千古! 他的事业将永垂不朽!

His family has collected many famous paintings through the ages.

他家收藏了许多历代的名人字画.

Han Yu not only anti-Buddhist, and monks and friends, which makes people hard through the ages.

韩愈既 反 佛, 又与和尚交朋友的态度, 令人千古难解.

The region has brought together a large number of ethnic minorities, ethnic culture, ethnic customs and art spread through the ages, deeply affects their life.

该地区汇聚了大量的少数民族，民族文化浓厚，民族习俗与技艺流传千古，深深的影响着他们的生活。

The name on the Famous Wizards card and in Quidditch Through The Ages is Elfrida Clagg.

而在巫师名录卡片和《神奇的魁地奇》里,这个名字拼作“ElfridaClagg”.

I doubt not through the ages one increasing purpose runs.

我不怀疑历来都有个日见充实的理想.

These customs have been handed down through the ages.

这些风俗是世世代代传下来的.

Necromancers through the ages have labored ceaselessly to bring about undead perfection.

长久以来亡灵法师们一直努力谨慎研究如何制造完美的不死生物.

His invention will be passed on through the ages.

他的发明会流传万世.

Walnut has a beautiful natural pattern, style, simplicity, through the ages, by many folk artists as a good material for making handicraft.

核桃天生具有优美花纹、风格古朴，古往今来，被许多民间艺人作为制作工艺品的上等材料。

Their heroic deeds, admired by the Poples, are spread through the ages.

他们的英雄事迹，受万众景仰，被千古流传。

Consequently through the ages, countries ( with few exceptions ) have been able to act unilaterally without repercussion.

之后世世代代, 国家 ( 少数除外 ) 一直能够单方地活动而不受其它影响.

Through the ages, these legends have acquired an element of mystery and wonder.

这些古代传说被人们渲染上一层神奇的色彩。

Through the ages, Earth mother has nurtured the innumerable generation of descendants with the sweet milk.

古往今来, 地球妈妈用甘甜的乳汁哺育了无数代子孙.

And together you accomplished a feat that will be told and retold down through the ages.

你们一起成就了这个壮举,你们的事迹将被世代传诵.

Through the ages, artists have created pictures in many different ways-but Johannes Cordes has had sweet success with a very unusual technique.

一直以来艺术家们用不同的方式作画，但Johannes Cordes以一个非常特殊的方式收获了甜蜜的成功。

His name will resound through the ages.

他的名字将被整个时代称颂.

This is how governments through the ages have justified grabbing repressive new powers.

多年来,政府正是据此将镇压弱小的新势力.

Those vivid piety stories in the cave deduct peaks of poetic perfection through the ages of great love of human in the world again and again, and which move the heaven and touch ghosts and gods!

洞中那一组组栩栩如生的至孝故事，演绎了一曲曲人间大爱的千古绝唱，感天地，泣鬼神！

Each read of well-known famous through the ages, the exposure can be make me Ya Spring environment, feel the beauty of spring scenery.

每次阅读这些脍炙人口的千古名句时，都能使我置身于春之雅境，感受到春景的美妙。

Flying, the best proof of becoming immortals for Taoism, is also the common dream of people through the ages.

在道教看来，飞行是得道成仙的最佳证明，同时，飞行也是古往今来人们的共同梦想。

Objective: It was to ascertain the evolution of processing cibot rhizome through the ages.

目的: 弄清狗脊历代炮制演变情况.